Yes, light yellow clothes can often be washed with white items if they are colorfast and do not bleed dye. However, newly purchased yellow garments may release some color during the first few washes, so it's best to wash them separately before combining them with whites.
