Yes, dry whites and colors can be dried together if the clothes are not new because the dye on clothes usually stabilizes after a couple of washes. Heat and friction can release leftover dye which can be transferred to the lighter fabrics. If you are not sure, it is best to separate them.
